Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pengusaha
English translation:
provider
Added to glossary by
Karguna Purnama
Sep 27, 2011 16:31
12 yrs ago
7 viewers *
Indonesian term
pengusaha
Indonesian to English
Law/Patents
Economics
proprietor of private electricity company
pengusaha adalah pemegang kuasa usaha ketenagalistrikan
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | provider |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | Employer |
Rona Desfy P., SS
|
| 4 | concessionaire |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | concessionaire |
Isabella Wong
|
| 3 | entrepreneur |
Irma Wildani Anzia
|
Proposed translations
+2
11 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
provider
Pengusaha yang satu ini adalah penyedia energi.
Ref: http://www.switchwise.com.au/electricity/
Compare electricity providers and costs in Australia. Find the best deal for electricity, power & energy and save on your next bill at Switchwise.com.au.
Peer comment(s):
| agree |
Lalita Wahyuni
: Merujuk ke PP 10 Tahun 1989 juncto PP 26 Tahun 2006, pengertian yang tepat adalah 'provider'.
4 hrs
|
|
Terim kasih Lalita atas rujukannya. All the cheers!
|
|
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: Setuju
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trima kasih :D"
14 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
concessionaire
PHI: Asosiasi Pengusaha Hutan Indonesia; Association of Indonesian Forest Concessionaires.
http://www.kwary.net/dictionary/Indonesian English Acronyms....
http://www.kwary.net/dictionary/Indonesian English Acronyms....
1 hr
Irma Wildani Anzia
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
A Perfect Blend of Skills and Experience
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
entrepreneur
en·tre·pre·neur
(ntr-pr-nûr, -nr)
n.
A person who organizes, operates, and assumes the risk for a business venture.
(ntr-pr-nûr, -nr)
n.
A person who organizes, operates, and assumes the risk for a business venture.
2 hrs
Rona Desfy P., SS
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Certified English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Employer
Dari kutipannya itu sepertinya dari kontrak di mana pengusaha di situ maksudnya adalah employer/pihak yang memberikan pekerjaan dan ada pihak lain yang menerima pekerjaan
10 hrs
Isabella Wong
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
&
English
Specializes in field
Indonesia
Freelance translator IndonesianEnglish
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
concessionaire
Judging from the context, it seems to indicate that the "pengusaha" is a foreigner who has the right to do business in other country.
Longman dictionary
con‧ces‧sion‧aire [countable]
someone who has been given the right to have a business in a particular place, especially in a place owned by someone else
Longman dictionary
con‧ces‧sion‧aire [countable]
someone who has been given the right to have a business in a particular place, especially in a place owned by someone else
Discussion