Dual clutches give better acceleration for high powered engines but clutches sometimes shudder. There is a special term for this ("clutch clatter") but in the context given maybe the above translation is more appropriate. Thus the sentence would become *The dual clutch shudders, the shaking* is excessive.