Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αγκύριο
English translation:
anchor & κατά Eurodicautom: anchoring rod, tie-rod
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Jun 6, 2006 15:35
17 yrs ago
1 viewer *
Greek term
αγκύρια
Greek to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Προμήθεια και εγκατάσταση εσχαρών υδροληψιών και εκκενωτών πυθμένα Δεξαμενής, οδηγοί εσχαρών, εντοιχιζόμενα στο σκυρόδεμα αγκύρια και λοιπά συναφή εξαρτήματα
Proposed translations
(English)
3 +3 | anchoring rods, tie rods | Vicky Papaprodromou |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
anchoring rods, tie rods
Είναι δύο από τις αποδόσεις του Eurodicautom.
http://www.google.gr/search?hl=el&q="anchoring rods&meta=
(1) Cement the base and tie-rods in place
(2) Hinge the flagpole in place, keeping it lying on the ground
(3) Screw on the white cap complete with the banner arm connection using the three screws provided
(4) Screw on the gilded top above the white cap
(5) Screw the banner arm into the connection provided in the white cap
(6) Insert the screw complete with snap hook into the banner arm connection hole close to the white cap
(7) Fit the sleeve in the flag over the banner arm, connecting the snap hook at the end
(8) Pass the white plastic bands through the loops in the flag around the flagpole; fit the ballast weight into the bottom loop
(9) Raise the flagpole, fixing the nuts to the four threaded anchoring rods at the base
http://www.bafabandiere.it/eng/fiberglass_flagpoles/instrunc...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-06 15:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Το tie-rod θέλει παύλα ανάμεσα στις δύο λέξεις.
http://www.google.gr/search?hl=el&q="anchoring rods&meta=
(1) Cement the base and tie-rods in place
(2) Hinge the flagpole in place, keeping it lying on the ground
(3) Screw on the white cap complete with the banner arm connection using the three screws provided
(4) Screw on the gilded top above the white cap
(5) Screw the banner arm into the connection provided in the white cap
(6) Insert the screw complete with snap hook into the banner arm connection hole close to the white cap
(7) Fit the sleeve in the flag over the banner arm, connecting the snap hook at the end
(8) Pass the white plastic bands through the loops in the flag around the flagpole; fit the ballast weight into the bottom loop
(9) Raise the flagpole, fixing the nuts to the four threaded anchoring rods at the base
http://www.bafabandiere.it/eng/fiberglass_flagpoles/instrunc...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-06 15:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Το tie-rod θέλει παύλα ανάμεσα στις δύο λέξεις.
Peer comment(s):
agree |
Andras Mohay (X)
: anchor = αγκύριο - Σου το λέω από (μεταφραστική) εμπειρία / Και στη διαίσθησή σου, που δεν σε ξεγέλασε :-))
2 hrs
|
Kαι πολύ ευχαρίστως το δέχομαι, Αντράς. Καλημέρα. Εγώ στηρίχτηκα μόνο στο eurodicautom.:-)
|
|
agree |
Assimina Vavoula
13 hrs
|
Ευχαριστώ, Μίνα.
|
|
agree |
Sophia Finos (X)
1 day 11 hrs
|
Ευχαριστώ πολύ.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ξαναματαευχαριστώ κοριτσάκι!"
Discussion