Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erfolgszulage
Spanish translation:
gratificación por buenos resultados
Added to glossary by
Izaskun Uria
May 25, 2007 12:36
16 yrs ago
German term
Spain
Fast and precise
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Erfolgszulage
German to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
arbeitswirtschaft
Aus der Erfassung der Zeiten und Mengen erfolgt in Abhängigkeit von der jeweiligen „Basiskennzahl“ und der „Zielkennzahl“ die Ermittlung der Erfolgszulage
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | gratificación por buenos resultados |
Tradjur
|
| 5 | incremento de éxitos |
Ivonne Gutierrez
|
| 4 +1 | Premio/Suplemento de sueldo/Bonificación por logros obtenidos |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
gratificación por buenos resultados
Podría decirse así, creo. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
Ivonne Gutierrez
Colombia
Colombia
Native in German
&
Spanish
Colombia
Specialized language services worldwide
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
incremento de éxitos
+1
13 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish , Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Premio/Suplemento de sueldo/Bonificación por logros obtenidos
¡Hola!
Estoy completamente de acuerdo con tradjur.
Con esta opción sólo quería darte más sugerencias por si las necesitas en el texto (a mí me suele pasar muy a menudo).
Un saludo y suerte,
Helena
Estoy completamente de acuerdo con tradjur.
Con esta opción sólo quería darte más sugerencias por si las necesitas en el texto (a mí me suele pasar muy a menudo).
Un saludo y suerte,
Helena
Something went wrong...