Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Chemitank
Russian translation:
танк-контейнер для химпродуктов
Added to glossary by
Larissa Ershova
Jul 23, 2010 10:47
13 yrs ago
German term
Chemitank
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
контейнеры-цистерны
Все из того же перечисления ж/д резервуаров...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | танк-контейнер для химпродуктов |
Larissa Ershova
|
| 3 +2 | цистерна для перевозки продуктов (нефте)-химического производства |
tschingite
|
| 4 | цистерна для перевозки химических продуктов |
Auto
|
Change log
Jul 29, 2010 12:26: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
танк-контейнер для химпродуктов
http://www.iso-tankcontainer.de/index.htm
http://www.poloma.ru/cont_tank.htm
первая ссылка получена при поиске Chemietank
http://www.poloma.ru/cont_tank.htm
первая ссылка получена при поиске Chemietank
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
4 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
цистерна для перевозки продуктов (нефте)-химического производства
-
1 hr
цистерна для перевозки химических продуктов
цистерна для перевозки химических продуктов (436 ссылок на сайте www.google.ru))
Something went wrong...