Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
betriebsunfähig
русский translation:
неработоспособный
Added to glossary by
Jarema
Apr 15, 2004 18:34
20 yrs ago
немецкий term
betriebsfunähig
немецкий => русский
Прочее
Юриспруденция: Контракты
Wird der kaufgegenstand wegen eines sachmangels betriebsunfähig...
речь идет о транспортном средстве
речь идет о транспортном средстве
Proposed translations
(русский)
| 4 +4 | нераюотоспособный |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
Proposed translations
+4
2 мин
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in немецкий
&
русский
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: немецкий 
, русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, испанский => русский
Related KudoZ points
:
43
немецкий term (edited):
betriebsfun�hig
Selected
нераюотоспособный
неработоспособный
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-15 18:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
В случае обнаружения в приобретенном продукте дефекта, который делает продукт неработоспособным...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-15 18:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
oder
В случае обнаружения в приобретенном продукте дефекта, повлекшим за собой неработоспособность продукта...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-15 18:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
В случае обнаружения в приобретенном продукте дефекта, который делает продукт неработоспособным...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-15 18:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
oder
В случае обнаружения в приобретенном продукте дефекта, повлекшим за собой неработоспособность продукта...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...