Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Plasmasaum
Romanian translation:
strat de plasmă
Added to glossary by
Claudia Coja
Apr 22, 2021 13:17
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Plasmasaum
German to Romanian
Medical
Medical: Instruments
Artroskopie
Aufgrund einer längeren Anwendungsdauer, mechanischer Kräfte oder Plasmasaum o.ä. kann es zu Verformungen bzw. zur Abnutzung des Isolationswerkstoffs kommen.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | margine plasmatică |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
3 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
margine plasmatică
Nu sunt foarte sigură.
Asta am găsit: https://patents.google.com/patent/EP0093436A2/en
https://ro.healthandmedicineinfo.com/blutviskosit-t-ZHN
Asta am găsit: https://patents.google.com/patent/EP0093436A2/en
https://ro.healthandmedicineinfo.com/blutviskosit-t-ZHN
Peer comment(s):
| neutral |
Adriana Sandru
: Uitați-vă cu mai multă atenție la referințele furnizate! Cele de pe https://ro.healthandmedicineinfo.com/blutviskosit-t-ZHN sunt traduceri automate. Eu cred că este pur și simplu, stratul de plasmă.
12 hrs
|
|
Vă invit să postați propriul răspuns!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
see
Hämostaseologie: Grundlagen, Diagnostik und Therapiehttps://books.google.co.uk › books· Translate this page
Bernd Pötzsch, Katharina Madlener · 2010 · Medical
... erythrozytenfreien Plasmasaum (»plasma skimming«) nahe der Gefäßwand entstehen, in dem sich wiederum die Thrombozyten anreichern (Gaethgens 1981; ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-04-22 16:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Plasma skimming efficiency of human blood in the spiral ...https://link.springer.com › article
by D Sakota · 2020 — The phenomenon of plasma skimming (PS) is observed in microvessels. This effect is defined as a reduction in the hematocrit (HCT) value in a ...
Bernd Pötzsch, Katharina Madlener · 2010 · Medical
... erythrozytenfreien Plasmasaum (»plasma skimming«) nahe der Gefäßwand entstehen, in dem sich wiederum die Thrombozyten anreichern (Gaethgens 1981; ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-04-22 16:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Plasma skimming efficiency of human blood in the spiral ...https://link.springer.com › article
by D Sakota · 2020 — The phenomenon of plasma skimming (PS) is observed in microvessels. This effect is defined as a reduction in the hematocrit (HCT) value in a ...
Discussion
dünnen Plasmasaum (den sog. "Plasmarandsaum" der Kapillaren) schließlich den
Erythrozyten zu erreichen" în Lehrbuch der Vegetativen Physiologie (https://books.google.at/books?id=u7bzBgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=P... https://www.dict.cc/?s=Randsaum