Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Wolframatophosphorsäure
Portugiesisch translation:
ácido fosfotúngstico
Added to glossary by
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Jul 12, 2005 21:36
18 yrs ago
Deutsch term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Medical and technical language solutions
Native in: Portugiesisch (Variant: European/Portugal)
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Französisch > Portugiesisch, and 2 more.
Wolframatophosphorsäure
Deutsch > Portugiesisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Será que existe o termo ácido fosfórico de tungsténio
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +3 | ácido fosfotúngstico |
Susanne Rindlisbacher
|
| 3 | ácido fosfowolfrâmico |
Anneliese Mosch
|
Proposed translations
+3
1 Stunde
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in Deutsch
Specializes in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Deutsch term (edited):
Wolframatophosphors�ure
Selected
ácido fosfotúngstico
Wolframatophosphorsäure Hydrat = Phosphorwolframsäure Hydrat
www.omikron-online.de/cyberchem/ preise/prs-html/016phl.htm
Phosphorwolframsäure = ácido fosfotúngstico
ÁCIDO FOSFOTÚNGSTICO PA. Especificações. H3[P(W3O10)4] . x H2O. Limite Máximo de Impurezas. Perda por ignição. 6-9%. Amônio (NH4). 0002%. Ferro (Fe) ...
www.quimibras.com.br/homepage/ especificacoes/reagen52.html
Phosphotungstic acid. Page 1 of 2. Date of Issue: May 2003 ... Product Name. Phosphotungstic acid. Other Names. Tungstophosphoric acid. Product Code ...
www.proscitech.com.au/catalogue/msds/c072.pdf
www.omikron-online.de/cyberchem/ preise/prs-html/016phl.htm
Phosphorwolframsäure = ácido fosfotúngstico
ÁCIDO FOSFOTÚNGSTICO PA. Especificações. H3[P(W3O10)4] . x H2O. Limite Máximo de Impurezas. Perda por ignição. 6-9%. Amônio (NH4). 0002%. Ferro (Fe) ...
www.quimibras.com.br/homepage/ especificacoes/reagen52.html
Phosphotungstic acid. Page 1 of 2. Date of Issue: May 2003 ... Product Name. Phosphotungstic acid. Other Names. Tungstophosphoric acid. Product Code ...
www.proscitech.com.au/catalogue/msds/c072.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 Stunden
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portugiesisch
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Spanisch > Französisch, Deutsch > Französisch, and 4 more.
Deutsch term (edited):
Wolframatophosphors�ure
ácido fosfowolfrâmico
como já disse no comentário, wolfrâmio não é tungsténio. No entanto não tenho bem a certeza do termo
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 21 mins (2005-07-13 07:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
afinal dou razão à primeira tradução, ácido fosfotúngstico - dou a mão à palmatória - Anneliese Mosch
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 21 mins (2005-07-13 07:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
afinal dou razão à primeira tradução, ácido fosfotúngstico - dou a mão à palmatória - Anneliese Mosch
Something went wrong...