Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flaggschiff -Wein
Italian translation:
vino bandiera
Added to glossary by
Befanetta81
Jul 20, 2018 16:40
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Flaggschiff -Wein
German to Italian
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Der ***Flaggschiff -Wein*** von Ama, der «fast von selbst entsteht».
Seit 1985 wird eine kleine, 490 Meter hoch gelegene lehmige Parzelle des Rebberges Bellavista für diesen reinsortigen Merlot
verwendet.
Seit 1985 wird eine kleine, 490 Meter hoch gelegene lehmige Parzelle des Rebberges Bellavista für diesen reinsortigen Merlot
verwendet.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vino bandiera |
R. R.
|
Proposed translations
9 mins
Selected
vino bandiera
https://www.google.it/search?ei=rRJSW8-7EIbXwQK9s5HwAQ&q="me...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2018-07-20 16:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
o "fiore all'occhiello"
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-07-20 16:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
qui esempi con "bandiera" e "fiore all'occhiello" (ovviamente con quest'ultimo la frase va girata un po')
https://it.glosbe.com/de/it/Flaggschiff
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2018-07-20 17:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
ci sono anche dei riscontri per "vino ammiraglio", ma preferisco "vino bandiera"
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2018-07-20 16:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
o "fiore all'occhiello"
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-07-20 16:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
qui esempi con "bandiera" e "fiore all'occhiello" (ovviamente con quest'ultimo la frase va girata un po')
https://it.glosbe.com/de/it/Flaggschiff
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2018-07-20 17:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
ci sono anche dei riscontri per "vino ammiraglio", ma preferisco "vino bandiera"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...