Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
MiniGolf Spieler-Scorecard
Italian translation:
scheda segnapunti per giocatori di mini golf
Added to glossary by
Befanetta81
Jul 30, 2009 07:21
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
MiniGolf Spieler-Scorecard
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Auf der *MiniGolf Spieler-Scorecard* finden Sie nicht nur sämtliche Infos zu Platzierung, Punktestand und umfangreichen Schlagstatistiken. Auch die Einzelergebnisse aller 18 Bahnen sind übersichtlich aufgelistet und können jederzeit bearbeitet oder erfasst werden.
Scorecard è la tabella dove viene annotato il punteggio ecc. presumo che anche in italiano venga utilizzato questo termine inglese?
Scorecard è la tabella dove viene annotato il punteggio ecc. presumo che anche in italiano venga utilizzato questo termine inglese?
Change log
Aug 1, 2009 09:25: Befanetta81 Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
scheda segnapunti per giocatori di mini golf
Su internet trovi diversi riscontri. Oppure metti semplicemente "scheda segnapunti per minigolf", è chiaro che è per i giocatori (ma devi valutarlo tu nel contesto complessivo).
Buon lavoro.
Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
307
[cartellino] segnapunti giocatori minigolf / mini-golf
scorecard (inglese) = cartoncino segnapunti, segnapunti
[PDF] Allegato 1 – DISPOSIZIONI PER LE COMPETIZIONI
colpi per ogni pista che non ha giocato da quando è stato chiamato. 3.2 Cartellini segnapunti. Devono essere utilizzati dei <B>cartellini segnapunti</B>, ...
http://nuke.figsp.it/LinkClick.aspx?fileticket=A5OnyUQsfkY=....
[PDF] Allegato 1 – DISPOSIZIONI PER LE COMPETIZIONI
colpi per ogni pista che non ha giocato da quando è stato chiamato. 3.2 Cartellini segnapunti. Devono essere utilizzati dei <B>cartellini segnapunti</B>, ...
http://nuke.figsp.it/LinkClick.aspx?fileticket=A5OnyUQsfkY=....
9 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
MiniGolf Giocatore-Segnapunti
Credo que la questa traduzione va bene.
Something went wrong...