Deutsch > Italienisch Medizin Medizin (allgemein) Neurologischer Befundbericht

Ciao a tutti. Si tratta di un referto di "potenziale evento correlato" (http://it.wikipedia.org/wiki/Potenziale_evento-correlato link per sapere cos'è esattamente un potenziale) La frase tedesca completa è questa:
P300 "Ton passiv"
Deutlich *muskelartefaktbeeinträchtigtes* Kurvenbild, keine eindeutige P300 nachweisbar.
Tradurrei così:
P300 "Ton passiv" (lascio così non tradotto, P300 è la componente/onda P300)
Grafico marcatamente danneggiato (beeinträchitgt) .... (artefatto muscolare? = muskelartefakt), non si rileva alcuna componente(oppure onda?) P300."
Grazie
Tina