Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weiterbildung zum Automobil-Betriebswirt
Italian translation:
Corso per ottenere il diploma in economia aziendale nel settore dell'automobile
Added to glossary by
Sandra Gallmann
Jun 15, 2015 13:25
8 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Weiterbildung zum Automobil-Betriebswirt
German to Italian
Marketing
Government / Politics
voce di elenco di corsi indetti da un'azienda (settore auto)
Change log
Sep 23, 2015 12:24: Sandra Gallmann Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Corso per ottenere il diploma in economia aziendale nel settore dell'automobile
Se il testo è destinato alla CH, consultando i seguenti link trovi la denominazione ufficiale:
http://www.sbfi.admin.ch/bvz/hbb/index.html?lang=it&detail=1...
http://www.sbfi.admin.ch/bvz/hbb/index.html?detail=1&typ=HFP...
Se consulti il Regolamento d'esame, scopri che per accedere all'esame per ottenere questo diploma bisogna aver seguito una serie di moduli. Il titolo ufficilale nelle tre lingue nazionali lo trovi inoltre al punto 7.12 del Regolamento.
Buon lavoro!
http://www.sbfi.admin.ch/bvz/hbb/index.html?lang=it&detail=1...
http://www.sbfi.admin.ch/bvz/hbb/index.html?detail=1&typ=HFP...
Se consulti il Regolamento d'esame, scopri che per accedere all'esame per ottenere questo diploma bisogna aver seguito una serie di moduli. Il titolo ufficilale nelle tre lingue nazionali lo trovi inoltre al punto 7.12 del Regolamento.
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
perfezionamento / aggiornamento professionale
solo una proposta
19 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
39
postqualificazione in economia aziendale nel settore automobilistico
nel ramo dell'automobile . . . . . . . alternativa
Trattandosi della voce di un elenco di corsi indetti da un'azienda (settore auto), potrebbe (non) corrispondere a un diploma in economia aziendale.
Weiterbildung = aggiornamento, perfezionamento, postqualificazione
Trattandosi della voce di un elenco di corsi indetti da un'azienda (settore auto), potrebbe (non) corrispondere a un diploma in economia aziendale.
Weiterbildung = aggiornamento, perfezionamento, postqualificazione
Something went wrong...