Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufdübeln
Italian translation:
fissare con bulloni di ancoraggio/fondazione
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 17, 2010 17:46
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Aufdübeln
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Pfostenträger zum Aufdübeln
oggetto: recinzione giardino
oggetto: recinzione giardino
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | fissare con bulloni di ancoraggio |
Chiara Rossi
|
| 3 | da fissare con tasselli |
dtl
|
Proposed translations
+1
24 mins
Chiara Rossi
Native in Italian
Quality, fastness and accuracy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
fissare con bulloni di ancoraggio
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
58 mins
da fissare con tasselli
Aufdübeln = fissare, ancorare con caviglie o altro supporto e tasselli, bulloni etc
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2010-06-17 18:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "da imbullonare"
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2010-06-17 18:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "da imbullonare"
Something went wrong...