Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
korrigierte Annahme
Hungarian translation:
korrigált becslés
Added to glossary by
Annamária Dr. Kemény
Oct 24, 2008 18:49
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Hungary
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian, and 1 more.
korrigierte Annahme
German to Hungarian
Medical
Medical (general)
Klinikai kutatás
"Die schließliche Teilnehmerzahl von 9014 war aufgrund der korrigierten Annahmen ausreichend, um in 5 Jahren einen statistisch signifikanten Unterschied in [...] zu erfassen."
Átdolgozott/revideált/felülvizsgált hipotézis? A mondat értelme világos, csak a pontos magyar kifejezés hiányzik. Első körben az angol megfelelő is segítene. Előre is köszönöm!
Átdolgozott/revideált/felülvizsgált hipotézis? A mondat értelme világos, csak a pontos magyar kifejezés hiányzik. Első körben az angol megfelelő is segítene. Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | korrigált becslés |
Eva H.
|
| 3 | helyesbített feltételezés |
Ferenc Becker
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
korrigált becslés
Talán segít
Example sentence:
* Negyedik negyedévi korrigált becslés 1998-ra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
14 mins
Ferenc Becker
Hungary
Hungary
Native in German
&
Hungarian
Works in field
Hungary
Verstehen, Übersetzen und Korrekturlesen
Native in: Hungarian 
, German
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
4
helyesbített feltételezés
szerintem ebben az esetben az Annahme feltételezés
Something went wrong...