Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gliederungszahlen
French translation:
proportions
Added to glossary by
caramel
Feb 14, 2006 22:30
18 yrs ago
German term
Gliederungszahlen
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
dans une liste dont le titre est "Chiffres clés de l'économie"
Absolute Zahlen
Relative Zahlen
Gliederungszahlen
Beziehungszahlen
Indexzahlen
z.B. Bilanzsumme
Eigenkapitalquote
Umsatzrentabilität
%-Umsatzwachstum
Je ne vois pas de quoi il s'agit. Pouvez-vous m'aider ?
merci d'avance
Absolute Zahlen
Relative Zahlen
Gliederungszahlen
Beziehungszahlen
Indexzahlen
z.B. Bilanzsumme
Eigenkapitalquote
Umsatzrentabilität
%-Umsatzwachstum
Je ne vois pas de quoi il s'agit. Pouvez-vous m'aider ?
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | proportions |
FredP
|
| 4 | (chiffres de) classements |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | quote-part |
PH Translations
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
proportions
J'avais déjà rencontre la zose dans une trad:
Gliederungszahl = (Teilmenge x 100) / Gesamtmenge
Proportion = (sous-ensemble x 100) / totalité
Les proportions permettent de mieux appréhender le rapport existant entre une partie et un tout.
Ce terme m'avait bien donné du fil à retordre, mais ma proposition avait été validée par le client.
Gliederungszahl = (Teilmenge x 100) / Gesamtmenge
Proportion = (sous-ensemble x 100) / totalité
Les proportions permettent de mieux appréhender le rapport existant entre une partie et un tout.
Ce terme m'avait bien donné du fil à retordre, mais ma proposition avait été validée par le client.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 hrs
(chiffres de) classements
Gliederung f <Gliederung; Gliederungen> (Unterteilung) division f; classement m; classification f; (Anordnung) disposition f; agencement m; (Struktur) structure f; eines Buches, Aufsatzes plan m
© Langenscheidt KG, Berlin und München
© Langenscheidt KG, Berlin und München
8 hrs
PH Translations
Switzerland
Switzerland
Native in French
Specializes in field
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
quote-part
Gliederungszahlen (Anteile, Quoten, proportions)= résultat du ratio(Quote-part,pourcentage...): plus économique et plus précis que pourcentage ou proportion.
Something went wrong...