Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Aszendieren
Englisch translation:
upward migration
Added to glossary by
Shane London
Mar 25, 2011 14:05
13 yrs ago
Deutsch term
Australien
Sydney-based accredited translator
Native in: Englisch 
Works in: Russisch > Englisch, Deutsch > Englisch
Aszendieren
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin: Gesundheitswesen
Kein Aszendieren der Thrombose
From a sonography report of a thrombosis in the popliteal vein of the right leg.
The next report says there is no thrombosis detectable.
Does 'Aszendieren' mean it is no longer growing or developing?
From a sonography report of a thrombosis in the popliteal vein of the right leg.
The next report says there is no thrombosis detectable.
Does 'Aszendieren' mean it is no longer growing or developing?
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +2 | upward migration |
Lirka
|
Proposed translations
+2
3 Min.
Selected
upward migration
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-25 14:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mskcc.org/prg/prg/bios/947.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-25 14:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
"In addition, filters can be placed into the large abdominal vein called the vena cava, preventing the potentially dangerous upward migration of blood clots from the legs to the lungs."
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-25 14:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mskcc.org/prg/prg/bios/947.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-25 14:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
"In addition, filters can be placed into the large abdominal vein called the vena cava, preventing the potentially dangerous upward migration of blood clots from the legs to the lungs."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
Something went wrong...