Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lohnimprägnierung
English translation:
professional impregnation
Added to glossary by
Ingo Dierkschnieder
Feb 17, 2004 14:59
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Lohnimprägnierung
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
pallet manufacturing
Weiters verwendet man Lohnimprägnierungen und Feuerschutzimprägnierungen.
Treatment (impregnation) of wood for pallets.
Treatment (impregnation) of wood for pallets.
Proposed translations
(English)
| 4 | impregnation for clients |
Ingo Dierkschnieder
|
| 4 | contract impregnation |
Edith Kelly
|
Proposed translations
4 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
impregnation for clients
This is at least what the website below suggests. It's not about impregnating a salary but impregnating wood as an additional service (if the customer asks for it).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for pointing me in the right direction. I put "professional impregnation"."
17 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
92
German term (edited):
Lohnimpr�gnierung
contract impregnation
i.e. the client has *outsourced* this
Something went wrong...