Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2011 17:23
13 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Manschette
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Aircraft (rotorcraft) man
Context:
"Collective Stick Manschette Pilot "
There are so many translations for Manschette, but what would it be in this context?
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Manufacturing instructions
* Target audience: Aircraft/rotorcraft manufacturers/engineers
* Country and dialect (source): Germany (corporate, no dialect.)
* Country and dialect (target): American English (corporate, no dialect.)
"Collective Stick Manschette Pilot "
There are so many translations for Manschette, but what would it be in this context?
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Manufacturing instructions
* Target audience: Aircraft/rotorcraft manufacturers/engineers
* Country and dialect (source): Germany (corporate, no dialect.)
* Country and dialect (target): American English (corporate, no dialect.)
Change log
Mar 25, 2011 17:35: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "Manschette " to "Manschette"
Apr 8, 2011 07:16: David Williams Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
boot
Note from asker:
| Wouldn't that be the "Stick-Abdeckung" (Cf. http://www.proz.com/kudoz/4290814 )? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion