Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
laststarke Webseiten
English translation:
high traffic websites
Added to glossary by
Mercuri@
Mar 29, 2007 20:38
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, German to English, and 1 more.
laststarke Webseiten
German to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
managed hosting
Can anybody help with what this might be in English please?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | high traffic websites |
Mercuri@
|
| 4 | heavily visited websites |
David Hollywood
|
| 3 | high volume websites |
Julia Lipeles
|
Change log
Mar 29, 2007 20:54: Steffen Walter changed "Term asked" from "laststarken webseiten" to "laststarke Webseiten"
Proposed translations
+3
8 mins
German term (edited):
laststarken webseiten
Selected
high traffic websites
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2007-03-29 20:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hostingkit.co.uk/dedicated.html
http://www.netscalibur.co.uk/co-location/index.html
http://jobs.workstation.co.uk/web_operations_and_production_...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2007-03-29 20:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hostingkit.co.uk/dedicated.html
http://www.netscalibur.co.uk/co-location/index.html
http://jobs.workstation.co.uk/web_operations_and_production_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you that sounds good!"
3 mins
Julia Lipeles
Native in German
&
English
Works in field
Reliable, high-quality translations
Native in: English , German
Works in: German to English
German term (edited):
laststarken webseiten
high volume websites
Hosting 4 Less - High Bandwidth Web Site HostingOur High Bandwidth ProBusiness Package is designed for a high volume website, offering an additional 1 GB of space over the ProStarter Plan, you can store ...
www.hosting4less.com/highvolumehosting.html - 18k
www.hosting4less.com/highvolumehosting.html - 18k
1 min
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
laststarken webseiten
heavily visited websites
Same applies here: you can try to save a few cycles, by optimizing the markup interpreter, but on a - as you write - heavily visited website, ...
www.forthfreak.net/index.cgi?WikiWrittenInForth - 25k - Cached - Similar pages
Great Hotels Organisation - NewsletterAlexa is a powerful and accurate tool used to rank website traffic. Crucially, the lower the Alexa ranking number, the more heavily visited the site. ...
www.ghotw.com/newsletter/story_5.htm - 33k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-03-29 20:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
or: web pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-29 20:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer web pages
www.forthfreak.net/index.cgi?WikiWrittenInForth - 25k - Cached - Similar pages
Great Hotels Organisation - NewsletterAlexa is a powerful and accurate tool used to rank website traffic. Crucially, the lower the Alexa ranking number, the more heavily visited the site. ...
www.ghotw.com/newsletter/story_5.htm - 33k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-03-29 20:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
or: web pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-29 20:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer web pages
Discussion