Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2003 06:58
20 yrs ago
1 viewer *
German term
TK-Schränke
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
refrigeration
A controlling device for fridges etc.
"Geeignet für bis zu zwei Kühlräume, kühlregale, Kühltheken, Kühlinseln, TK-Schränke"
"Geeignet für bis zu zwei Kühlräume, kühlregale, Kühltheken, Kühlinseln, TK-Schränke"
Proposed translations
(English)
| 5 | Freezer |
Michael Scheidler
|
| 4 | deep freezes |
Edith Kelly
|
| 3 | Tiefkühl-Schränke |
Rebecca Holmes
|
Proposed translations
4 mins
Michael Scheidler
Native in German
Your Translation Solution
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Freezer
TK- stands for Tiefkühl-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Of course!! Thanks"
5 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
deep freezes
Translation Dictionary English/German: dict.cc
... deep-freeze, tiefkühlen. deep-freeze, Tiefkühlschrank {m}. deep-freeze
vegetables, tiefgefrorenes Gemüse. deep-freezer, Tiefkühltruhe {f}. ...
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-10 07:04:46 (GMT)
--------------------------------------------------
deep-freezes with hyphen
Reference:
5 mins
Tiefkühl-Schränke
I would just say "freezer" but Ernst says "upright (deep-)freezer.
HTH
Rebecca
HTH
Rebecca
Something went wrong...