Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2010 07:21
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
eingerastet
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Spülmaschine
unteres Spülfeld dreht sich, ist aber nicht richtig eingerastet
blocked? verriegelt?
blocked? verriegelt?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | latched in/locked in/ |
Edith Kelly
|
Change log
Dec 17, 2010 09:32: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering: Industrial" to "Furniture / Household Appliances" , "Field (write-in)" from "Spuelmaschine" to "Spülmaschine"
Proposed translations
+2
1 hr
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
latched in/locked in/
or:
did not fully engage
did not fully engage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...