This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Einhändig bedienbare Tischvergrößerung
NCLT-Spannungsrissbeständigkeit

Glossary entry

German term or phrase:

durchgängige Bespannung

English translation:

complete upholstery

Added to glossary by Сергей Лузан
Jul 17, 2006 12:43
17 yrs ago
4 viewers *
German term

durchgängige Bespannung

German to English Marketing Furniture / Household Appliances Stühle, Freischwinger
Patentierte durchgängige Bespannung

Es geht um einen Freischwinger-Stuhl, der nicht gepolstert ist, sondern mit einer Art Netz (genannt Strick-Tex) bespannt ist.
Proposed translations (English)
3 +1 complete upholstery
4 continuous fabric surface
3 one(-)piece cover

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

complete upholstery

780.684-134 - UPHOLSTERER, ASSEMBLY LINE (furniture) - DOT ...... and sews upholstery covering edges to adjoining inside back and outside arm coverings with needle and thread to complete upholstery of furniture piece. ...
www.occupationalinfo.org/78/780684134.html


--------------------------------------------------
Note added at 245 days (2007-03-19 21:23:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you for grading, spaniak!:) Not at all :)
Peer comment(s):
agree Ben Shang
29 days
Thank you, bshang! :) & for the delay :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "sorry for the delay"
3 hrs

continuous fabric surface

to distunguish it from "upholstery"
Something went wrong...
11 hrs

one(-)piece cover

or one-piece material/fabric, etc.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search