Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
anliegen
Englisch translation:
to be closed (of an electrical contact)
Added to glossary by
Ken Cox
Mar 17, 2004 22:02
20 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
anliegen
Deutsch > Englisch
Technik
E-Technik/Elektronik
Es muß in jedem Fall sichergestellt sein, dass das Sendegefäß drucklos ist. D.h., der Manokontakt P3, welcher den drucklosen Zustand des Senders überwacht, muß anliegen.
I saw several different entries in the glossary, but was still unsure.
Danke.
I saw several different entries in the glossary, but was still unsure.
Danke.
Proposed translations
(Englisch)
| 5 +5 | be closed (in this case) |
Ken Cox
|
| 3 | apply |
Trudy Peters
|
Proposed translations
+5
43 Min.
Selected
be closed (in this case)
anliegen = be in contact (with something), etc. In this case, since it is used in reference to a contact of a switch, it means that the switch is closed (or the contact is closed).
Anliegen used in reference to a signal or voltage does indeed mean 'to be applied'.
Anliegen used in reference to a signal or voltage does indeed mean 'to be applied'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
35 Min.
Trudy Peters
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Deutsch
&
Englisch
Vereinigte Staaten
Very detail-oriented
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch
Related KudoZ points
:
56
apply
must be applied
Something went wrong...