Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)
English translation:
General Terms and Conditions
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 19, 2003 09:31
20 yrs ago
20 viewers *
German term
AGB <"Allgemeine Geschäftsbedingungen">
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Both: the meaning of the term and it's abbreviation if available in Arabic
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | General Terms and Conditions |
IanW (X)
|
| 5 +1 | General Terms and Conditions of Business |
Alison Schwitzgebel
|
Change log
Sep 3, 2005 10:22: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+4
1 min
German term (edited):
AGB <
Selected
General Terms and Conditions
General Terms and Conditions
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-09-19 09:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
General terms and conditions set out the standard rules and conditions which apply when a business enters into an agreement.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-09-19 09:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
General terms and conditions set out the standard rules and conditions which apply when a business enters into an agreement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all.
"
+1
40 mins
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
Specializes in field
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
165
German term (edited):
AGB <
General Terms and Conditions of Business
While I agree with the above, I generally add the suffix "of Business" to make it clear what is being referred to. Sorry, but I don't speak Arabic!!!
HTH
Alison
HTH
Alison
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: "of business", good point, for Arabic there is the German-Arabic forum
4 hrs
|
Something went wrong...