This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Farbraum
besondere persönliche Gründe

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Kinderbotschafterin

Englisch translation:

children's ambassador

Added to glossary by Ryan Saxon Montcalm
Jan 24, 2007 16:34
17 yrs ago
Deutsch term

Kinderbotschafterin

Deutsch > Englisch Marketing Werbung/PR
I am pretty sure the English equivalent would be "Child Ambassador" or "Ambassador to Children"
Proposed translations (Englisch)
3 +5 children's ambassador

Discussion

Friderike Butler Jan 24, 2007:
What is the context? Might "child advocate" work as well?

Proposed translations

+5
8 Min.
Selected

children's ambassador

See:
SOS Children: Child Sponsorship Charity
The first Children's Ambassador for SOS-Kinderdorf. It all started in French Polynesia in 1995, when Princess Salimah Aga Khan happened to hear of the ...
archive.soschildrensvillages.org.uk/sponsor-child/princess_salimah_aga_khan.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-24 16:44:33 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the link doesn't work. It should be:
http://archive.soschildrensvillages.org.uk/sponsor-child/pri...
Peer comment(s):
agree Claire Cox : Yes, see also vivirlatino.com/feeds/society/children/index.xml plus lots of other hits
28 Min.
agree Mihaela Boteva
40 Min.
agree Paul Cohen : Yes, but do we have to refer to them as His/Her Excellency?
2 Stunden
agree Edith Kelly
2 Stunden
agree Textklick : Well found.
6 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "LittleBalu, Vielen Dank! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search