Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Befriedigungsrecht
Dutch translation:
genotsrecht
Added to glossary by
Els Peleman
Feb 3, 2007 11:00
17 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Befriedigungsrecht
German to Dutch
Other
Law: Contract(s)
Verkaufsbedingungen
Der Abnehmer gewährt uns ein volles Befriedigungsrecht, das heisst, es ist uns gestattett, die Gesamtsache freihändig zu verkaufen.
Ik snap wat er bedoeld wordt, maar bestaat hier één Nederlandse term voor of moet ik het beschrijven?
Bevredigingsrecht of voldoeningsrecht gaven mij geen uitsluitsel op Google.
Ik snap wat er bedoeld wordt, maar bestaat hier één Nederlandse term voor of moet ik het beschrijven?
Bevredigingsrecht of voldoeningsrecht gaven mij geen uitsluitsel op Google.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | genotsrecht |
Henk Peelen
|
Proposed translations
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
36
Selected
genotsrecht
http://www.burgerlijk-wetboek.nl/BW5/artikel17.htm
Burgerlijk Wetboek 5
Artikel 17 BW5 Boek 5 Titel 2
Degene die krachtens zijn genotsrecht op een zaak gerechtigd is tot de vruchten daarvan, verkrijgt de eigendom der vruchten door haar afscheiding.
Burgerlijk Wetboek 5
Artikel 17 BW5 Boek 5 Titel 2
Degene die krachtens zijn genotsrecht op een zaak gerechtigd is tot de vruchten daarvan, verkrijgt de eigendom der vruchten door haar afscheiding.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...