This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pist
Abzugsrolle

Glossary entry

German term or phrase:

Ausschalfristen

Dutch translation:

ontkistingstijd

Added to glossary by Els Peleman
Nov 26, 2012 12:20
11 yrs ago
German term

Ausschalfristen

German to Dutch Other Construction / Civil Engineering Trasszement
Zement für die übliche Betonanwendung bis zur Festigkeitsklasse C 25/30 und keine besonderen Anforderungen an Frühfestigkeiten oder Ausschalfristen.

Ik heb "ripping time" in het Engels gevonden en ik vond ook "rippen" in het NL maar ik had toch graag bevestiging gehad...
Proposed translations (Dutch)
3 +1 ontkistingstijd

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

ontkistingstijd

http://www.joostdevree.nl/bouwkunde2/betonsoort.htm

http://www.heidelbergcement.com/NR/rdonlyres/3103CD05-79D4-4...
(10.5)

--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-11-26 14:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.baumit.at/upload/pimdam/pdb/PDBL_TrassZement.pdf

http://www.joostdevree.nl/shtmls/tras.shtml



--------------------------------------------------
Note added at 1 dag23 uren (2012-11-28 12:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Schalbrett = bekistingsplank
--> aus schal = ontkisten
Peer comment(s):
agree Stefan Blommaert : uiteraard is dit het; de cementklasse bepaalt de snelheid waarmee het beton uithardt en de sterkte op 28 dagen, dus ook de snelheid waarmee het zijn eigengewicht kan dragen en ontkist kan worden.
4 hrs
Dank je wel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt allebei!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search