Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pas d\'enchère
Spanish translation:
incremento/intervalo de puja
Added to glossary by
Martine Joulia
May 14, 2016 13:13
8 yrs ago
1 viewer *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
pas d\'enchère
French to Spanish
Marketing
Investment / Securities
Estoy traduciendo el sitio web de una sociedad que subasta coches de ocasión:
Un compte à rebours apparaît sur la vente et sur chaque fiche véhicule. Le **pas d'enchère** déterminé par XXX est de 100€ TTC.
No sé cómo decirlo exactamente.
Gracias por su ayuda.
Un compte à rebours apparaît sur la vente et sur chaque fiche véhicule. Le **pas d'enchère** déterminé par XXX est de 100€ TTC.
No sé cómo decirlo exactamente.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | incremento/intervalo de puja |
Martine Joulia
|
| 4 | sin/fuera de subasta |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
May 18, 2016 06:35: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Martine, Juan y María."
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
sin/fuera de subasta
Se da el precio sin subastarlo. Precio de etiqueta.
Something went wrong...