Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
NOTES EXPLICATIVES
Russian translation:
Пояснительные примечания
Added to glossary by
Elena Robert
Jun 22, 2009 22:03
14 yrs ago
French term
NOTES EXPLICATIVES
French to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
douane
UTILISEZ VOTRE LANGUE NATIONALE POUR EFFECTUER DES RECHERCHES DANS LES ***NOTES EXPLICATIVES***
- Это заголовок текста. Далее идет фраза:
Les Membres qui disposent d’une traduction des ***Notes Explicatives*** peuvent désormais utiliser un moteur de recherche dans leur propre langue de travail.
Текст, насколько я понимаю, идет от имени вот этой организации: http://www.wcoomd.org/fr/pagedaccueil_sitesservicesenligne.h...
Ув. коллеги, помогите, пожалуйста, срочно найти правильный перевод этих Notes explicatives в таможенном контексте.
Заранее благодарю.
- Это заголовок текста. Далее идет фраза:
Les Membres qui disposent d’une traduction des ***Notes Explicatives*** peuvent désormais utiliser un moteur de recherche dans leur propre langue de travail.
Текст, насколько я понимаю, идет от имени вот этой организации: http://www.wcoomd.org/fr/pagedaccueil_sitesservicesenligne.h...
Ув. коллеги, помогите, пожалуйста, срочно найти правильный перевод этих Notes explicatives в таможенном контексте.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Пояснительные примечания | KISELEV |
3 +1 | пояснительные записки | Olga POLIENKO (X) |
4 | пояснения | Yuriy Sokha (X) |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Пояснительные примечания
См. екивалент - см. Table des matières :)
Notes explicatives :
http://www.incb.org/pdf/annual-report/2007/fr/annual-report-...
Пояснительные примечания:
http://www.incb.org/pdf/annual-report/2007/ru/annual-report-...
Notes explicatives :
Notes explicatives :
http://www.incb.org/pdf/annual-report/2007/fr/annual-report-...
Пояснительные примечания:
http://www.incb.org/pdf/annual-report/2007/ru/annual-report-...
Notes explicatives :
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное всем спасибо!"
+1
17 mins
пояснительные записки
.
Peer comment(s):
agree |
Viktor Nikolaev
: По-моему, так будет точнее, см. http://www.advis.ru/cgi-bin/new.pl?2D93054C-782D-CC43-88EA-C...
12 hrs
|
Спасибо, Виктор !
|
24 mins
Something went wrong...