Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
notice d'utilisation
Romanian translation:
Manual/Carte tehnică
Added to glossary by
Claudia Anda-Maria Halas
Nov 5, 2008 13:25
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 1 more.
notice d'utilisation
French to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
variante
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Manual/Carte tehnică |
Claudia Anda-Maria Halas
|
| 4 +6 | instrucţiuni de utilizare |
Monica Tuduce
|
| 4 +2 | instrucţiuni de utilizare |
Lucica Abil (X)
|
Change log
Nov 5, 2008 18:23: Claudia Anda-Maria Halas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/765590">Cristina Costin's</a> old entry - "notice d'utilisation"" to ""Manual/Carte tehnică ""
Proposed translations
3 hrs
Claudia Anda-Maria Halas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Respect and professionalism!
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Manual/Carte tehnică
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+6
10 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
instrucţiuni de utilizare
Sau dacă e mai voluminos documentul, „Manual de utilizare”.
Peer comment(s):
| agree |
Lina Samoila
: desigur!!
0 min
|
| agree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
26 mins
|
| agree |
Andrei Albu
51 mins
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 hr
|
| agree |
Cristina Rogozan (X)
1 hr
|
| agree |
Natalia_M
19 hrs
|
+2
10 mins
instrucţiuni de utilizare
Sau „instrucţiuni de folosire”, în funcţie de context. Eu aşa am tradus.
Something went wrong...