This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 6, 2022 13:38
2 yrs ago
13 viewers *
French term
Adossée
French to Portuguese
Other
Other
Boa tarde,
Eu gostaria de saber o significado da palavra "adossée" em Português do Brasil na frase abaixo.
Agradeço muito a ajuda !
(cf. la Charte de l’environnement "adossée" à la constitution française)
Eu gostaria de saber o significado da palavra "adossée" em Português do Brasil na frase abaixo.
Agradeço muito a ajuda !
(cf. la Charte de l’environnement "adossée" à la constitution française)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | alinhada (com) |
Linda Miranda
|
| 3 | incluída |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
273
incluída
9 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
alinhada (com)
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2022-04-06 13:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Por que a Lei Orgânica Municipal deve estar alinhada com a Constituição Estadual e com a Constituição Federal?"
(https://www.igam.com.br/curso-sobre-a-revisao-da-lei-organic...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2022-04-06 13:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
"Por que a Lei Orgânica Municipal deve estar alinhada com a Constituição Estadual e com a Constituição Federal?"
(https://www.igam.com.br/curso-sobre-a-revisao-da-lei-organic...
Example sentence:
https://dspace.uevora.pt/rdpc/handle/10174/27551
Discussion