Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l\'attaque glisse et embrasse
Italian translation:
morbido e avvolgente all\'attacco
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Sep 18, 2015 08:40
8 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
l'attaque glisse et embrasse
French to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
L'attaque glisse et embrasse mais c'est l'impression de précision qui finalement domine. La droiture ciselée, intense et pénétrante, s'étire sur la nuance inattendue d'un citrus vert qui vient signer le millésime
Grazie!!!!
Grazie!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | morbido e avvolgente all'attacco |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
+2
1 hr
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
morbido e avvolgente all'attacco
Morbido e avvolgente all'attacco rimane tuttavia dominante l'impressione di precisione
il faut tourner la phrase.
il faut tourner la phrase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
Something went wrong...