Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
négoce
Italian translation:
compravendita/scambio
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Dec 5, 2006 18:51
17 yrs ago
2 viewers *
French term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
négoce
French to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Contrat de négoce d'options et de futures
1. Généralités
Le présent contrat régit le négoce d’options et de futures (en anglais « traded options and financial futures ») sur des bourses de dérivés (par ex. Eurex) par le biais de la plate-forme de négoce de Swissquote Bank (« Swissquote »). L’acceptation du présent contrat est une condition préalable à toute transaction sur options ou futures.
1. Généralités
Le présent contrat régit le négoce d’options et de futures (en anglais « traded options and financial futures ») sur des bourses de dérivés (par ex. Eurex) par le biais de la plate-forme de négoce de Swissquote Bank (« Swissquote »). L’acceptation du présent contrat est une condition préalable à toute transaction sur options ou futures.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | compravendita/scambio |
Silvia Carmignani
|
| 5 | negoziazione |
Giovanna N.
|
| 4 | anche commercio o negozio giuridico |
nic
|
Change log
Dec 5, 2006 19:35: Francesca Pesce changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Dec 4, 2007 08:27: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
compravendita/scambio
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
negoziazione
termine usuale per i titoli
10 hrs
anche commercio o negozio giuridico
Le bris
Something went wrong...