Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attachée de conservation
Italian translation:
addetto alla tutela del patrimonio museale e dei beni culturali
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Jul 27, 2010 13:49
13 yrs ago
French term
attachée de conservation
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
mansione in ambito museale
Cari colleghi, come si potrebbe rendere in italiano questa mansione esercitata da una persona che lavora in ambito museale?
Grazie.
Cristina
Grazie.
Cristina
Proposed translations
(Italian)
Change log
Aug 2, 2010 15:46: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry
Aug 2, 2010 15:46: Maria Cristina Chiarini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34134">Maria Cristina Chiarini's</a> old entry - "attachée de conservation"" to ""addetto alla tutela del patrimonio museale e dei beni culturali""
Proposed translations
19 mins
Selected
addetto alla tutela del patrimonio museali e beni culturali
[PDF]
On.le Sandro Bondi Prof. Stefano De Caro Dott. Vito De Filippo ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
9 mag 2009 ... (due) posti per SPECIALISTA TECNICO ADDETTO ALLA TUTELA E VALORIZZAZIONE DEL. PATRIMONIO MUSEALE E DEI BENI CULTURALI (CTG. ...
www.archeologi.org/public/ANA_Lettera_Bando_Basilicata.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-07-27 14:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
museale
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2010-07-27 14:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
#
Métier Attachée de Conservation du Patrimoine | 11 MBA, MS & Masters
- [ Traduci questa pagina ]
Je suis en poste en tant qu'Attachée de conservation au Musée Gaumont depuis avril 2007. Après des études d'histoire et d'archéologie, j'ai été diplômée en ...
www.viadeo.com/.../transverse/?...+Conservation... - Copia cache
"Attaché de conservation" dovrebbe essere per " attaché de conservation du patrimoine "
#
MB Prépa » Attaché de Conservation du Patrimoine
- [ Traduci questa pagina ]
Dnas le services ou établissements dirigés par un conservateur du patrimoine, les attachés de conservation ont vocation à remplir les fonctions d'adjoint du ...
mbprepa.com/concours.php?id=13
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2010-07-27 14:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Attaché de conservation " sans doute pour " attaché de conservation du patrimoine "
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-07-27 15:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
patrimonio museale e dei beni culturali ( a scrivere troppo veloce .............. )
On.le Sandro Bondi Prof. Stefano De Caro Dott. Vito De Filippo ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
9 mag 2009 ... (due) posti per SPECIALISTA TECNICO ADDETTO ALLA TUTELA E VALORIZZAZIONE DEL. PATRIMONIO MUSEALE E DEI BENI CULTURALI (CTG. ...
www.archeologi.org/public/ANA_Lettera_Bando_Basilicata.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-07-27 14:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
museale
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2010-07-27 14:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
#
Métier Attachée de Conservation du Patrimoine | 11 MBA, MS & Masters
- [ Traduci questa pagina ]
Je suis en poste en tant qu'Attachée de conservation au Musée Gaumont depuis avril 2007. Après des études d'histoire et d'archéologie, j'ai été diplômée en ...
www.viadeo.com/.../transverse/?...+Conservation... - Copia cache
"Attaché de conservation" dovrebbe essere per " attaché de conservation du patrimoine "
#
MB Prépa » Attaché de Conservation du Patrimoine
- [ Traduci questa pagina ]
Dnas le services ou établissements dirigés par un conservateur du patrimoine, les attachés de conservation ont vocation à remplir les fonctions d'adjoint du ...
mbprepa.com/concours.php?id=13
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2010-07-27 14:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Attaché de conservation " sans doute pour " attaché de conservation du patrimoine "
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-07-27 15:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
patrimonio museale e dei beni culturali ( a scrivere troppo veloce .............. )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
6 mins
incaricato della conservazione (delle opere, dei reperti,...)
Parla il cristallografo italiano ***incaricato della conservazione delle opere*** al museo di Los Angeles .... ha molto poco a che vedere con la conservazione; "studio per la preservazione, il ricupero e la salvaguardia dei ...
www.patrimoniosos.it/rsol.php?op=getarticle...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-27 13:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.patrimoniosos.it/rsol.php?op=getarticle&id=12564
www.patrimoniosos.it/rsol.php?op=getarticle...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-27 13:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.patrimoniosos.it/rsol.php?op=getarticle&id=12564
+2
10 mins
addetto alla conservazione
diversi riscontri in rete....
http://www.google.it/search?q=addetto alla conservazione&ie=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-07-27 14:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.entearche.it/index.php?option=com_content&task=vi...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-27 14:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=en&client=firefox-a&hs=qLl&rl...
http://www.google.it/search?q=addetto alla conservazione&ie=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-07-27 14:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.entearche.it/index.php?option=com_content&task=vi...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-27 14:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=en&client=firefox-a&hs=qLl&rl...
Peer comment(s):
agree |
enrico paoletti
1 hr
|
grazie Enrico:)
|
|
agree |
Annie Dauvergne
3 hrs
|
merci Annie:)
|
21 hrs
conservatore / conservatore incaricato
,
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-07-28 11:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?q="conservatore del museo"&hl=it...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-07-28 11:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?q="conservatore del museo"&hl=it...
Something went wrong...