Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Conservatoire du littoral et des rivages lacustres
Greek translation:
Παρατηρητήριο/οργανισμός-φορέας προστασίας παραλίων και λιμναίων ακτών
Added to glossary by
CHRISTINE
Nov 4, 2007 07:58
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Conservatoire du littoral et des rivages lacustres
French to Greek
Other
Environment & Ecology
achats de terrain
....le Conservatoire du littoral et des rivages lacustres avait achete en l'an 2003 plus de 10% du lineaire des rivages maritimies ou lacustres...
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Παρατηρητήριο/οργανισμός-φορέας προστασίας παραλίων και λιμναίων ακτών |
Sokratis VAVILIS
|
| 5 | Conservatoire du littoral et des rivages lacustres |
Nektaria Notaridou
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Works in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Παρατηρητήριο/οργανισμός-φορέας προστασίας παραλίων και λιμναίων ακτών
Προτιμώ τον όρο " παρατηρητήριο" διότι περιλαμβάνει την προστασία, καταγραφή, κλπ των χώρων αυτών.
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Nektaria Notaridou
Native in Greek
Works in field
Quality and Timely Delivery
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Conservatoire du littoral et des rivages lacustres
θα το άφηνα στα Γαλλικά βάζοντας επεξηγηματική παρένθεση:
κρατικός φορέας για την προστασία της παράκτιας ζώνης και των λιμναίων ακτών
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-11-04 08:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
παρεμπιπτόντως, σε πολλά links εμφανίζεται ως conservatoire de l'espace...
εναλλακτικά μπορείς να πεις και κρατικός οργανισμός ...:
Επίσης, ο κρατικός οργανισμός Conservatoire du Littoral έχει απαλλοτριώσει εκτάσεις (το 11% της παράκτιας ζώνης της Γαλλίας) όχι για να τις εκμεταλλευτεί ...
www.medsos.gr/content/view/351/34/
Δες κι αυτό:
http://www.prd.uth.gr/research/DP/2002/uth-prd-dp-2002-06_gr...
κρατικός φορέας για την προστασία της παράκτιας ζώνης και των λιμναίων ακτών
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-11-04 08:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
παρεμπιπτόντως, σε πολλά links εμφανίζεται ως conservatoire de l'espace...
εναλλακτικά μπορείς να πεις και κρατικός οργανισμός ...:
Επίσης, ο κρατικός οργανισμός Conservatoire du Littoral έχει απαλλοτριώσει εκτάσεις (το 11% της παράκτιας ζώνης της Γαλλίας) όχι για να τις εκμεταλλευτεί ...
www.medsos.gr/content/view/351/34/
Δες κι αυτό:
http://www.prd.uth.gr/research/DP/2002/uth-prd-dp-2002-06_gr...
Something went wrong...