Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
campagne d'échantillonnage
German translation:
(Produkt)musterverteilungsaktion/kampagne
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
May 30, 2005 09:00
18 yrs ago
French term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
campagne d'échantillonnage
French to German
Marketing
Marketing
Une campagne d'échantillonnage très originale puisque les animatrices distribuent des cartes postales échantillons, pour partager les sensations du produit en envoyant l'échantillon.
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | (Produkt)musterverteilungsaktion/kampagne |
Endre Both
|
| 5 | Verteilaktion /Proben-Verteilaktion |
Monika Berger
|
Proposed translations
+6
7 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
campagne d'�chantillonnage
Selected
(Produkt)musterverteilungsaktion/kampagne
Kenne keinen feststehenden Begriff, Übersetzungsmöglichkeiten gibt's aber genug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die tolle Unterstützung!"
1 day 2 hrs
Monika Berger
Germany
Germany
Native in German
Germany
expressis verbis
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
campagne d'�chantillonnage
Verteilaktion /Proben-Verteilaktion
hat ziemlich viele Google-Treffer...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 44 mins (2005-05-31 11:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, habe erst jetzt gelesen, dass Sonja das schon längst als Alternative genannt hat...
Asche auf mein Haupt
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 44 mins (2005-05-31 11:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, habe erst jetzt gelesen, dass Sonja das schon längst als Alternative genannt hat...
Asche auf mein Haupt
Something went wrong...