la criticité [PHYS.] die Kritikalität  
analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité [Abk.: AMPEC] [TECH.] die Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse  
moniteur de risque d'accident de criticité [PHYS.] der Kritikalitätsmonitor  
analyse des modes de défaillance, de leurs effets etde leur criticité [TECH.]   - terme déconseillé die Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/criticité

Wie oben zu sehen, wird der Begriff "criticité" (Kritikalität) praktisch nur im Rahmen einer FMEA verwendet. Details siehe
https://de.m.wikipedia.org/wiki/FMEA und
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Analyse_des_modes_de_défaill...

Da dies mit Bemaßung und Maße kaum zu vereinbaren ist, muss es sich um eine andere Bedeutung handeln. Ich denke daher mehr an kritische Prüfung oder Beanstandungen.

Eine wörtliche Übersetzung würde folgendes ergeben:

"erläutert den Begriff Kritikalität der Maße und Eigenschaften einschließlich GPS-Bemaßung"

Dies würde ich in
"erläutert den Begriff der kritische Prüfung der Maße und Eigenschaften einschließlich GPS-Bemaßung"
ändern. Dies scheint mir viel sinnvoller zu sein.

Noch etwas zum Berufsbild des Mikrozeichners:

Mikrozeichner/innen erarbeiten technische Zeichnungen und Entwürfe in 3D, die als Grundlage für die Herstellung von kleinsten Teilen dienen. Sie erstellen beispielsweise Konstruktionspläne für Präzisionswerkzeuge, Schaltungen, Messinstrumente, Elektrozahnbürsten und andere mikrotechnische Produkte. In der Uhrenindustrie zeichnen sie Pläne für die Herstellung einer Uhr, in der Medizinaltechnik erstellen sie die Grundlagen für Hörapparate. Da sie winzige Teile herstellen, arbeiten Mikrozeichner/innen äusserst präzis.
https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/1900?id=3142

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2019-03-10 16:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

Bildungsplan
Zur Verordnung über die berufliche Grundlage für
Mikrozeichner/innen
mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
:
2.3
K4 Analyse
Mikrozeichner/innen analysieren eine komplexe Situation, d.h. sie gliedern Sachverhalte in Einzelelement, decken Beziehungen zwischen Elementen auf und finden Strukturmerkmale heraus. Beispiel: Sie vermassen ein Werkstück unter Berücksichtigung der Normen und Toleranzwerte von NIHS, VSM und ISO und geben zusätzliche Informationen an.
:
K6 Beurteilen
Mikrozeichner/innen beurteilen einen mehr oder weniger komplexen Sachverhalt aufgrund von bestimmten Kriterien.
Beispiel: Sie führen Entwurfsstudien durch und beurteilen die Zweckmässigkeit der Varianten in Bezug auf das Pflichtenheft.
:
Berufsausübung
Mikrozeichnerinnen und Mikrozeichner arbeiten in technischen Büros und sind in zwei Hauptbereichen tätig. Zu einen erstellen sie auf der Grundlage eines 3D-Schemas Pläne mit Angabe von Masszahlen und Toleranzen, die zur Fertigung von Werkstücken dienen. Zum anderen entwickeln sie einfache Mikromechanismen in 3D, welche die Arbeit der Hersteller erleichtern.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2019-03-10 17:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

Die Bemaßung von Mikroteilen gehört zu den Kernkompetenzen eines Mikrozeichners. Da aber FMEA in allen Industriebereichen ein Standardverfahren ist, kommen auch zwangsläufig Mikrozeichner damit in Berührung, z.B. in der Uhrenindustrie (Swatch u.a.m.), ohne dass ein unmittelbarer Zusammenhang damit besteht. Ein Bildungsplan gibt schließlich nur die zu vermittelnden Lehrinhalte in stichwortartiger Form an.

la cote die Maßzahl Pl.: die Maßzahlen
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/cote

la cotation [TECH.] die Maßeintragung Pl.: die Maßeintragungen - Zeichnen
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/cotation

Mikrozeichner / Mikrozeichnerin EFZ - Swatch Group Tätigkeiten Als ... und Bewertung wie DOE, QFD, FMEA, Six Sigma vermittelt und angewendet.
https://www.google.de/search?biw=867&bih=560&ei=Nj6FXI-oLIii...

The Swatch Group Apprenticeship Positions für Renata AG Im Fachbereich ... und Bewertung wie DOE, QFD, FMEA, Six Sigma vermittelt und angewendet. ... Mikrozeichner/in EFZ | Manufacture Horlogère Suisse | ETA SA Du wirkst bei der ...

https://www.google.de/search?biw=867&bih=560&ei=20OFXK-OItKd...
(Leider nur Buchbeschreibungen ohne Textauszüge)


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2019-03-10 17:43:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ich habe noch nach der Definition von "criticité" gesucht. CNRTL kennt diesen Begriff überraschenderweise nicht. Es gibt aber andere Stellen, wo dieser Begriff in Verbindung mit "critique" gebracht wird:

Dans le domaine des technologies de l'information, la criticité est la détermination et hiérarchisation du degré d'importance et de la disponibilité d'un système d'information. Dans le domaine de l'enseignement, le terme est analysé de près au sens où il impose une hiérarchisation des cultures, des apprenants en privilégiant davantage la vision occidentale qui met en avant l'esprit critique.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Criticité

Une situation de crise est une situation critique ; mais on peut aussi être critique, ou critiquer ; quant à la criticité, elle s’applique à la gestion des risques.
https://www.vocabulaire-medical.fr/encyclopedie/131-crise-cr...

Définitions: criticité, priorité, fréquence et urgence
publié le 16 juil. 2012 à 06:56 par Gwendal Rognant
La sévérité ou criticité

La sévérité ou criticité détermine les impacts que peuvent avoir une anomalie sur un système d'un point de vue financier (gestion de la maintenance, des plaintes, rappels...), business (dépréciation de l'application, perte de clients au profit de la concurrence...), fonctionnel (utilisateur bloqué, risques humains...).
https://sites.google.com/site/testsmanagement/project-update...

État critique
:
La méthodologie analytique CRIM (CRiticality-analysis-based Maintenance) d’ABB permet d’identifier rapidement les équipements critiques et de planifier de manière opportune les tâches de maintenance au vu des contraintes d’environnement et d’exploitation. Elle détermine la criticité des équipements de l’usine avant d’analyser leur coût global.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

information technology and data processing (3236) [EDUCATION AND COMMUNICATIONS]
fr criticité
Reference: CEI:IEEE

Definition: classification d'erreur ou de défaut de logiciel fondée sur l'évaluation du degré de portée de ce défaut ou de cette erreur sur le développement ou l'exploitation d'un système (souvent utilisé pour déterminer s'il y a lieu de corriger un défaut et quand il faut le corriger)
Definition reference: CEI:IEEE
Reliability: 3
de Schweregrad eines Fehlers
Reliability: 3
https://iate.europa.eu/entry/result/1756738/fr-de-la-mul

Après application des actions correctives, les résultats trouvés montrent̊: 92,50 % des défaillances ont une valeur de criticité inférieure au seuil critique. La criticité moyenne est de 7,82 et la criticité moyenne des points critiques est de 38 avec une criticité maximale est de 54.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S124678201...

Wie hieraus zu ersehen, hat "criticité" direkt nur mit FMEA zu tun. Die Anwendung auf Maße und Bemaßung im gefragten Kontext kann nur im übertragenen Sinn als "kritisch" verstanden werden.