Dec 9, 2010 10:58
13 yrs ago
French term
Prêteur royal
French to German
Other
History
Verwaltungsgeschichte
Es handelt sich um einen Antrag an die Herren
messieurs le preteur royal, amgistrats et conseils de la ville de Colmar... ist es ein Pfandleiher, in dem Fall den königlichen Pfandleiher oder einen Prätor ?
messieurs le preteur royal, amgistrats et conseils de la ville de Colmar... ist es ein Pfandleiher, in dem Fall den königlichen Pfandleiher oder einen Prätor ?
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Prätor |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+2
1 min
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Prätor
laut Langenscheidt
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-12-09 11:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
z.B. "Der königliche Prätor von Straßburg 1685 – 1789"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-12-09 11:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
z.B. "Der königliche Prätor von Straßburg 1685 – 1789"
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Würde ich auch sagen.
43 mins
|
| agree |
Barbara Wiebking
: yes
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das hat mir sehr geholfen."
Discussion
http://www.e-cademic.de/data/ebooks/extracts/9783830921813.p...