Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
qu'il ou qu'elle se propose d'épouser
German translation:
zu ehelichen beabsichtigt
Added to glossary by
scipio
Feb 3, 2005 20:51
19 yrs ago
French term
qu'il ou qu'elle se propose d'épouser
French to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ehef�higkeitsbescheinigung
Und nochmal meine Ehefähigkeitsbescheinigung (Côte d'Ivoire):
Monsieur X [...] est apte conformément à sa loi nationale à contracter mariage avec Mademoiselle Y [...] ***qu'il ou qu'elle se propose d'épouser.***
...die er zu ehelichen beabsichtigt?
Sagt man das so?
Nochmal ganz herzlichen Dank für eure Hilfe!
Monsieur X [...] est apte conformément à sa loi nationale à contracter mariage avec Mademoiselle Y [...] ***qu'il ou qu'elle se propose d'épouser.***
...die er zu ehelichen beabsichtigt?
Sagt man das so?
Nochmal ganz herzlichen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | zu ehelichen beabsichtigt |
scipio
|
Proposed translations
+4
38 mins
French term (edited):
qu'il ou qu'elle se propose d'�pouser
Selected
zu ehelichen beabsichtigt
ja, das stimmt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
Something went wrong...