Enseignement de plein exercice

Domaine : Enseignement primaire, enseignement secondaire
Catégorie grammaticale et genre : n.m.
Synonyme(s) :

Définition :
Enseignement qui s'adresse à des élèves réguliers, de deux ans et demi à quinze ans (en aucun cas l'obligation scolaire à temps plein ne se prolonge au-delà de seize ans), suivant un nombre d'heures de cours par semaine et un nombre de semaines de cours par an déterminé par arrêtés.
Source : Terme : L. 29.06.1983 Définition : Eurydice - L. 29.06.1983

Note : Il comporte au maximum sept années d'enseignement primaire et au moins les deux premières années de l'enseignement secondaire de plein exercice. L'enseignement de plein exercice s'oppose à "l'enseignement à horaire réduit".

Anglais :
Néerlandais : Onderwijs met volledig leerplan.
Allemand : Vollzeitunterricht.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-01-17 07:43:17 GMT)
--------------------------------------------------

Vollzeitstudium wäre hier wahrscheinlich passender.

Ein Beispiel:

Zur Zeit laufen an neun Pädagogischen Hochschulen resp. Universitäten Studiengänge für die Ausbildung zur Vorschul- und Primarlehrperson. Das Angebot umfasst Studiengänge für kombinierte Lehrdiplome Vorschule/Primarstufe und für Lehrdiplome nur für die Primarschule, wobei unterschiedliche Diplomkategorien möglich sind. Die Ausbildung dauert im Vollzeitstudium drei Jahre. Nicht überall werden die Primarlehrkräfte als „Allrounder/innen“ ausgebildet: Einige Pädagogischen Hochschulen beschränken die Fächeranzahl ihrer Studierenden; dementsprechend werden diese Lehrpersonen in Zukunft eine Schulklasse nicht mehr allein, sondern in Kooperation mit einer andern Person unterrichten.
http://www.ects.ch/deutsch/enic/anerkennung/paed.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2006-01-17 09:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

Also noch einmal: "plein exercice" bezieht sich auf die Unterrichtszeit, die der Student an seiner Ausbildungsinrichtung (FH,Uni)absitzt, nicht auf die Stunden, die er nach seinem Abschluss in einer Grundschule mit dem Unterrichten verbringt:

Certificat d'enseignement secondaire supérieur, homologué, délivré à partir de l'année scolaire 1993-1994, par un établissement d'enseignement secondaire de plein exercice ou de promotion sociale de la Communauté française; ce même certificat délivré, à partir de l'année civile 1994, par le Jury de la Communauté française.