Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
basculement d\'armoires
English translation:
cabinet tipping
Added to glossary by
EirTranslations
May 12, 2012 13:24
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
basculement d'armoires
French to English
Other
Nuclear Eng/Sci
This is for a nuclear facility in the event of an earthquake, I would say moving or swinging of the electrical cabinets, but not sure if there is a better term, thanks
Effet de chute Zone d'influence sur chute à estimer.
sur basculement
(basculement d'armoires sur séisme)
Effet de chute Zone d'influence sur chute à estimer.
sur basculement
(basculement d'armoires sur séisme)
Proposed translations
(English)
| 4 | cabinet tipping |
kashew
|
| 5 | fall over |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
cabinet tipping
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
fall over
--
Something went wrong...