Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Conférence
anglais translation:
Lecture
Added to glossary by
Catharine Cellier-Smart
Nov 18, 2010 10:30
13 yrs ago
3 viewers *
français term
Royaume-Uni
Rely on our professional approach!
Native in: anglais 
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, anglais vers français, and 17 more.
Conférence
français vers anglais
Autre
Enseignement / pédagogie
Transcript of Grades
Can anyone tell me the difference between a "conférence" and a "cours magistrat" in the French university system?
Proposed translations
(anglais)
| 4 +5 | Lecture |
Catharine Cellier-Smart
|
| 3 +1 | guest lecture |
mimi 254
|
Change log
Nov 18, 2010 11:06: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"Conférence\" " to "Conférence"
Dec 2, 2010 08:57: Catharine Cellier-Smart Created KOG entry
Proposed translations
+5
12 minutes
Catharine Cellier-Smart
Réunion
Réunion
Native in anglais
Specializes in field
Réunion
The Smart Solution
Native in: anglais (Variant: British)
Works in: français vers anglais, créoles & pidgins (français, autre) vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
54
français term (edited):
"Conférence"
Selected
Lecture
A conférence is a one-off lecture on a precise subject, whereas the "cours magistraux" are the series of lectures given when you're studying a subject.
In the former case outsiders/non-students may attend, while in the latter case it's normally only enrolled students.
In the former case outsiders/non-students may attend, while in the latter case it's normally only enrolled students.
Peer comment(s):
| agree |
Evans (X)
1 minute
|
|
thank you Gilla
|
|
| agree |
Cristina Talavera
2 minutes
|
|
thank you burgete
|
|
| agree |
David Salas
1 heure
|
|
thank you David
|
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: also w/ writeaway's note; you got the right word "magistraux" Plural of magistral in the Singular in the OT; "vive la petite différence":)
4 heures
|
|
thank you Ingeborg
|
|
| agree |
Louise McNei (X)
2 jours 14 heures
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
51 minutes
français term (edited):
"Conférence"
guest lecture
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/education_pedago...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-18 11:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://lesla.univ-lyon2.fr/sites/lesla/IMG/pdf/doc-191.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-18 11:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://lesla.univ-lyon2.fr/sites/lesla/IMG/pdf/doc-191.pdf
Discussion