Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dépenses non déductibles fiscalement
English translation:
non-deductible expenses
Added to glossary by
Julie Barber
Jul 5, 2006 15:51
17 yrs ago
8 viewers *
French term
United Kingdom
dépenses non déductibles fiscalement
French to English
Bus/Financial
Accounting
From a management report concerning a company's annual accounts
les comptes de l’exercice écoulé prennent en charge une somme de XX euros, correspondant à des dépenses non déductibles fiscalement visées à l’article 39-4 du même code.
Expenditure...? thanks
les comptes de l’exercice écoulé prennent en charge une somme de XX euros, correspondant à des dépenses non déductibles fiscalement visées à l’article 39-4 du même code.
Expenditure...? thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | non-deductible expenses; expenses that are not tax deductible |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | non tax-deductible expenses |
Angelo Berbotto
|
Proposed translations
+5
1 min
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
68
Selected
non-deductible expenses; expenses that are not tax deductible
I strongly suggest using the first...
Publication 550 - Investment Income and Expenses - Nondeductible ...Nondeductible Expenses. spacer. left link arrow Nondeductible Expenses · right ... income taxes on interest income that is exempt from federal income tax. ...
www.missouribusiness.net/ irs2005/taxmap/pubs/p550-017.htm - 21k - Cached - Similar pages
Your Federal Income TaxPublication 17 Your Federal Income Tax. For use in Preparing 2004 Returns ... Nondeductible Expenses · List of Nondeductible Expenses ...
www.missouribusiness.net/ irs2005/taxmap/pub17/p17toc.htm - 53k - Cached - Similar pages
Military Moving Expenses - Taxes - Tax Withholding and Estimated TaxYour employer must withhold income tax, social security tax, and Medicare tax from ... Reimbursement for deductible and nondeductible expenses. ...
usmilitary.about.com/library/ milinfo/tax2000/blwithholding.htm - 30k - Cached - Similar pages
CCH Financial Planning Toolkit | List of Nondeductible ExpensesA list of common nondeductible business expenses is provided. ... such as child labor violations, federal income tax penalties, traffic tickets, ...
www.finance.cch.com/text/c60s15d195.asp - 12k - Cached - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - 515Session_10_revision1.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
+ Nondeductible expense) x statutory tax rate. Effective tax rate = Income tax expense / Pretax GAAP income. 15.515 2003. Session 10 ...
ocw.mit.edu/.../Sloan-School-of-Management/ 15-515Fall2003/41DFD445-D087-4A22-80B4-706CDB985F1F/0/lec10.pdf - Similar pages
The Tax Foundation - Is the Estate Tax a (Revenue) Loser?The estate tax reduces the effective income tax rate levied on billions of ... spent on estate planning to non-deductible expenses, or they would save them. ...
www.taxfoundation.org/news/show/187.html - 12k - Cached - Similar pages
ADF Income Tax Guide 2003-2004 - Non-Deductible ExpenseAustralian Defence Force (ADF) Income Tax Guide 2003-2004 ... Examples of non-deductible expenses include:. Reimbursements - where an employer or any other ...
www.defence.gov.au/cfo/tax/04/non_deduct.htm - 12k - Cached - Similar pages
Publication 550 - Investment Income and Expenses - Nondeductible ...Nondeductible Expenses. spacer. left link arrow Nondeductible Expenses · right ... income taxes on interest income that is exempt from federal income tax. ...
www.missouribusiness.net/ irs2005/taxmap/pubs/p550-017.htm - 21k - Cached - Similar pages
Your Federal Income TaxPublication 17 Your Federal Income Tax. For use in Preparing 2004 Returns ... Nondeductible Expenses · List of Nondeductible Expenses ...
www.missouribusiness.net/ irs2005/taxmap/pub17/p17toc.htm - 53k - Cached - Similar pages
Military Moving Expenses - Taxes - Tax Withholding and Estimated TaxYour employer must withhold income tax, social security tax, and Medicare tax from ... Reimbursement for deductible and nondeductible expenses. ...
usmilitary.about.com/library/ milinfo/tax2000/blwithholding.htm - 30k - Cached - Similar pages
CCH Financial Planning Toolkit | List of Nondeductible ExpensesA list of common nondeductible business expenses is provided. ... such as child labor violations, federal income tax penalties, traffic tickets, ...
www.finance.cch.com/text/c60s15d195.asp - 12k - Cached - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - 515Session_10_revision1.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
+ Nondeductible expense) x statutory tax rate. Effective tax rate = Income tax expense / Pretax GAAP income. 15.515 2003. Session 10 ...
ocw.mit.edu/.../Sloan-School-of-Management/ 15-515Fall2003/41DFD445-D087-4A22-80B4-706CDB985F1F/0/lec10.pdf - Similar pages
The Tax Foundation - Is the Estate Tax a (Revenue) Loser?The estate tax reduces the effective income tax rate levied on billions of ... spent on estate planning to non-deductible expenses, or they would save them. ...
www.taxfoundation.org/news/show/187.html - 12k - Cached - Similar pages
ADF Income Tax Guide 2003-2004 - Non-Deductible ExpenseAustralian Defence Force (ADF) Income Tax Guide 2003-2004 ... Examples of non-deductible expenses include:. Reimbursements - where an employer or any other ...
www.defence.gov.au/cfo/tax/04/non_deduct.htm - 12k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to both of you. I went for your first suggestion"
+1
2 mins
Angelo Berbotto
Australia
Australia
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian, Argentine, Rioplatense, Uruguayan)
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
non tax-deductible expenses
non tax-deductible expenses
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Bruch
: I think this is the concise way of phrasing it: non tax-deductible. The "tax" part is important because it is included in the original & there are plenty of "non déductible" expenses in French not related to tax matters.
3 hrs
|
|
thank you
|
Something went wrong...