Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avoir la communication
Dutch translation:
een kennisgeving ontvangen
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Apr 25, 2013 08:04
11 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
avoir la communication
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
huurovereenkomst materieel
Il peut, moyennant l'envoi d'une lettre, dans les 45 jours de la réception de sa commande, avoir la communication des données le concernant, rectifier celles qui seraient erronées et supprimer les données incomplètes....
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | een kennisgeving ontvangen |
Tom Verrillo
|
| 3 +1 | (hij kan de gegevens) ontvangen |
Henk Sanderson
|
| 3 | inzage in de gegevens |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
een kennisgeving ontvangen
Dit ben ik geregeld tegengekomen, zonder verdere context weet ik dit Hoog zeker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tx"
8 mins
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
inzage in de gegevens
communiquer betekent o.a. inzage geven in
+1
1 hr
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
(hij kan de gegevens) ontvangen
Het gaat erom dat hij de gegevens werkelijk kan ontvangen om ze vervolgens eventueel te kunnen wijzigen of (gedeeltelijk, in geval van incompleet zijn) te wissen.
Discussion