Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
echo poor muscular layer
Turkish translation:
zayıf ekolu kas tabakası
Added to glossary by
cumhuriyet
Jan 3, 2012 17:42
12 yrs ago
English term
echo poor muscular layer
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Bir de echo rich submucosa var.
Endoskopik teknikle ilgili bir makalede geçiyor.
Endoskopik teknikle ilgili bir makalede geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | zayıf ekolu kas tabakası |
Derya Aydın
|
| 5 | ekopenik kas katmanı |
Tuncay Kurt
|
| 5 | uygun çalışmayan kas katmanı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | hipoekoik kas tabakası |
Hulya A
|
Proposed translations
10 mins
Selected
zayıf ekolu kas tabakası
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
293
ekopenik kas katmanı
echopenic = echo-poor
endoskopi gibi yöntemlerde kütlenin iç muhteviyasının daha az "eko" yansıttığı, dolayısıyla elde edilen görüntüde daha koyu alanların gözlenmesine neden olan kütlerler için kullanılır. "eko açısından fakir" anlamına gelen ekopenik burada yeterli olur sanırım.
endoskopi gibi yöntemlerde kütlenin iç muhteviyasının daha az "eko" yansıttığı, dolayısıyla elde edilen görüntüde daha koyu alanların gözlenmesine neden olan kütlerler için kullanılır. "eko açısından fakir" anlamına gelen ekopenik burada yeterli olur sanırım.
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
uygun çalışmayan kas katmanı
http://books.google.com.tr/books?id=HnVEwHRz2M4C&pg=PA353&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-03 19:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Echo rich submucosa ise: aşırı çalışan submukoza olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-03 19:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Echo rich submucosa ise: aşırı çalışan submukoza olabilir.
15 hrs
hipoekoik kas tabakası
İngilizcede echo-poor, echo-arm ve hypoechoic olarak ta geçiyor.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/hypoechoic
http://bilgi.didikle.com/Hipoekoik_kitle_nedir.html
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/hypoechoic
http://bilgi.didikle.com/Hipoekoik_kitle_nedir.html
Something went wrong...