Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balloon payment
Turkish translation:
balon ödeme
Jan 18, 2010 15:09
14 yrs ago
English term
balloon payment
GBK
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Definition from
Federal Citizen Information Center :
This is the very large payment that is due at the end of some loans. A balloon payment means that the borrower's monthly payments are used to pay the interest on the loan and that little of the payment is used to pay back the amount that was borrowed. Unless you know how you will make this payment, these loans can be risky.
Example sentences:
Balloon payments can be a big problem in a falling housing market. As house prices fall, the odds of homeowners having positive equity in their homes also drops, and they may not be able to sell their homes for the prices they anticipated. (Investopedia ULC)
If you cannot make the monthly payments or a balloon payment when due you will be in default under your loan. (JPMorgan Chase & Co)
You can make the balloon payment and keep the car - or part exchange it, using any surplus amount after making the final repayment, towards a deposit on your next vehicle. (Auto eBid)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | balon ödeme |
chevirmen
|
| 5 | Ara odeme |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jan 18, 2010 14:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 18, 2010 15:09: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 21, 2010 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
balon ödeme
Definition from
DenizBank:
Kredi vadesi süresince tamamen amorti etmeyen taksitleri olan kısa vadeli sabit veya değişken oranlı Mortgage kredisi. Mortgage kredisinin geri kalan miktarı vade sonunda belirlenen tarihte defaten ödenir.
Example sentences:
Balon Ödeme kısaca "yüksek son taksitli ödeme seçeneği olarak tanımlanıyor. Örneğin, 36 ay taksitle bir otomobil alıyorsunuz. Her ay sabit taksitler ödemek yerine 36 yani son ay oldukça yüksek, ama 35 ay boyunca düşük taksitler ödüyorsunuz. Bunun faydasi ise düşük taksitlerle sahip olduğunuz otomobilinizi isterseniz 3 yılın sonunda satip 36 yüksek taksidi ödediğiniz gibi, bir sonraki otomobilinizin peşinatının da bir kısmını çıkartabilmeniz. (Sabah)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 28 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Ara odeme
Definition from
own experience or research:
6 ara odemeli ihracat tesvik kredisi.
Example sentences:
Universite yillik ucretini 3 ara odemeli toplam 12 taksit halinde odeyecekler. (Asker-supplied explanation above.)
Something went wrong...