Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2012 15:24
11 yrs ago
English term
marinator
English to Turkish
Marketing
Cooking / Culinary
Fast Food sektöründeki karşılığı nedir? Bağlam yok.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | marine edici |
[Removed] (X)
|
| 3 +1 | marinat |
Özgür Salman
|
| 4 | marinasyon kabı/makinesi |
Recep Kurt
|
| 4 | turşu makinesi |
Ali Bayraktar
|
Change log
Sep 4, 2012 15:24: Alejandro Cavalitto changed "Kudoz queue" from "In queue" to "public_paid"
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
marine edici
https://www.google.com.tr/search?source=ig&hl=tr&rlz=1G1ASUT...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-09-04 15:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Hem hazırlama cihazı hem terbiye karışımının kendisi anlamında kullanılıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-09-04 15:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
Hem hazırlama cihazı hem terbiye karışımının kendisi anlamında kullanılıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
+1
11 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
32
marinat
Marine etmek için yatırılan sosa marinat denebiliyor.
--------------------------------------------------
Note added at 12 dakika (2012-09-04 15:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/9pu227e
--------------------------------------------------
Note added at 12 dakika (2012-09-04 15:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/9pu227e
33 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
52
marinasyon kabı/makinesi
"vacuum marinator" 'den hareketle...
41 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
turşu makinesi
Marinate = Turşu yapmak demek.
Something went wrong...