Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alternative Layout directly
Russian translation:
альтернативная компоновка непосредственно
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Feb 16, 2011 16:55
13 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
alternative Layout directly
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
help file for Rolling milling
The setting of the row headings, which are possible to alter by double-clicking (see below) are saved in the Rolling.ini file of the actual Project directory when exiting the program. The same setting will automatically appear when starting the program again.
Process parameters that are changed in the table above can be saved as an alternative Rolling Schedule or as an alternative Layout directly from this program module. A Rolling Schedule saved directly from this program module will also include the specification of the Material number used for the Flow Stress properties and the Cooling specification (H.T.C.) according to the rows 31 & 32 below.
Заранее благодарю.
Process parameters that are changed in the table above can be saved as an alternative Rolling Schedule or as an alternative Layout directly from this program module. A Rolling Schedule saved directly from this program module will also include the specification of the Material number used for the Flow Stress properties and the Cooling specification (H.T.C.) according to the rows 31 & 32 below.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | альтернативная компоновка непосредственно |
Enote
|
| 4 | альтернативная схема прокатки |
Yuriy Sokha (X)
|
Proposed translations
34 mins
Selected
альтернативная компоновка непосредственно
... can be saved as an alternative Rolling Schedule or as an alternative Layout directly from this program module
... можно сохранить как альтернтивную технологическую карту прокатки (?) или как альтер. компоновку (?) непосредственно из этого программного модуля
... можно сохранить как альтернтивную технологическую карту прокатки (?) или как альтер. компоновку (?) непосредственно из этого программного модуля
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
1 hr
альтернативная схема прокатки
в отличие от режима прокатки (с указанием параметров) здесь получится только перечень задействованного оборудования (и очередность использования - если подходит по смыслу)
Something went wrong...