Andrei Mazurin Oct 11, 2011:

Насчет "устоявшегося" термина не знаю, не знаю... Имхо, я бы перевел нейтрально - что-нибудь типа "соответствующие договоры". Мне кажется, что под anchor contracts имеются в виду subject contracts, т.е. рассматриваемые договоры, договоры, о которых, так сказать, идет речь. Однако утверждать наверняка не берусь.

Oksana Yuschenko (asker) Oct 10, 2011:

Estimates have also been made of realistic phasing of the projects to minimize initial capital funding, and hence minimize the debt cover required from anchor contracts - это контекст, просто мне поначалу казалось, что это должно быть каким-то устоявшимся термином, не оч зависящим от контекста :) Спасибо

Andrei Mazurin Oct 10, 2011:

Поддерживаю Вадима в вопросе насчет контекста. Гадать не хотелось бы.

Вот указанная аскером ссылка на форум:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=109669

Vadim Kadyrov Oct 10, 2011:

контекст нужен хотя на первый взгляд, я бы перевел эту фразу как "стандартный договор/соглашение", где anchor - это как-бы "центральный", "опорный", "тот, от которого отталкиваются"