Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
USB sync feature of connector
Russian translation:
синхронизация через USB-соединение
Added to glossary by
Igor Moshkin
May 15, 2009 02:22
15 yrs ago
English term
USB sync feature of connector
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
iPhone
As of 4-2-2008 all WWI products do not have any USB sync feature of connector.
Речь идет о iPhone-совместимых устройствах. Поскольку у меня ни Айфона, ни этих устройств нет, я не очень понимаю, о какой синхронизации тут идет речь. Кроме того смущает, что фраза находится в разделе "CHARGING STATEMENTS"
Речь идет о iPhone-совместимых устройствах. Поскольку у меня ни Айфона, ни этих устройств нет, я не очень понимаю, о какой синхронизации тут идет речь. Кроме того смущает, что фраза находится в разделе "CHARGING STATEMENTS"
Proposed translations
(Russian)
2 | синхронизация через USB-соединение | Igor Moshkin |
4 | разъем (не имеет) функции синхронизации по USB | Vadim Smyslov |
4 | синхронизация данных через USB-порт | Igor Blinov |
Change log
May 15, 2009 13:22: Igor Moshkin Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
синхронизация через USB-соединение
Речь, скорее всего, идет о том, что USB-кабель используется только для зарядки, но не для синхронизации. Поэтому информация и приводится в разделе о зарядке.
Note from asker:
Я тоже так подумал (см. мой вариант), но хотелось бы услышать мнение тех, кто с этой игрушкой уже успел пообщаться. В любом случае спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Я очень признателен всем за обсуждение (хотя оно было в духе знатоков: видно, мало кто из нас в эту штуку играет), но ваша догадка была первой. Спасибо."
4 hrs
разъем (не имеет) функции синхронизации по USB
Разъемы действительно имеют несколько вариантов физического и информационного исполнения.
Можно только заряжать, можно только обмениваться информацией, можно и то, и другое.
Синхронизация - это не обмен данными типа фотографий, музыки, а приведение в одинаковое состояние, например, адресной книги. Термин "синхронизация" устоявшийся. http://www.hpc.ru/lib/arts/2106/
Вообще функция синхронизации скорее принадлежит устройству в целом, чем разъему отдельно, но в разделе зарядки нормально.
Можно только заряжать, можно только обмениваться информацией, можно и то, и другое.
Синхронизация - это не обмен данными типа фотографий, музыки, а приведение в одинаковое состояние, например, адресной книги. Термин "синхронизация" устоявшийся. http://www.hpc.ru/lib/arts/2106/
Вообще функция синхронизации скорее принадлежит устройству в целом, чем разъему отдельно, но в разделе зарядки нормально.
4 hrs
синхронизация данных через USB-порт
#
Синхронизируйте и заряжайте Palm через USB-порт
Опубликовано в 06/04/2001 @ 13:03:23 MSD. Адаптер USB Sync Charger...
...оснащенному USB-портом и производить синхронизацию данных; а для моделей, оснащенных аккумуляторами, и зарядку батарей.
www.palmq.ru/article.php?sid=178 · 20 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 58 · Рубрика: Hardware
Синхронизируйте и заряжайте Palm через USB-порт
Опубликовано в 06/04/2001 @ 13:03:23 MSD. Адаптер USB Sync Charger...
...оснащенному USB-портом и производить синхронизацию данных; а для моделей, оснащенных аккумуляторами, и зарядку батарей.
www.palmq.ru/article.php?sid=178 · 20 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 58 · Рубрика: Hardware
Discussion
http://www.techfocus.co.uk/ipod-iphone-accessories/ipod-ipho...
http://www.amazon.com/Inspiretech-iPod-iPhone-iTouch-Cable/d...